Joshua 2:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສົ໊ວ ເຢຍ ບົວ ເປັຍ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ຕິ້ວ ຮລາງ-ຊິ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ປູ໋ງ ເຢຍ ບົວ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ຟົງ ມ່ວນ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ, ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຈົ້າຈະຕ້ອງເຮັດດັ່ງນີ້: ເມື່ອພວກຂ້ອຍກັບມາບຸກໂຈມຕີດິນແດນຂອງເຈົ້າ ໃຫ້ເຈົ້າເອົາເຊືອກສີແດງນີ້ ຜູກໃສ່ປ່ອງຢ້ຽມໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ເຈົ້າຢ່ອນພວກຂ້ອຍລົງ. ໃຫ້ເອົາພໍ່ແມ່, ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງ ແລະທຸກໆຄອບຄົວຂອງເຈົ້າທຸກຄົນ ມາໂຮມກັນຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າ.