Joshua 2:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ທສວດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແກ້ງ ຂະເດົາ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຈົ໊າ-ເຮລນ, ນິ່ນ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ນໍ, ຕສຸ໌ຍ ດ໊ອດ ຕສຸ ນິ່ນ ກັ້ນ ອ໊ະ, ໄມ້ ດ໊ອດ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ໄຕ໋ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ, ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ-ຕອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ຜູ້ໃດ​ອອກ​ຈາກ​ເຮືອນ​ໄປ ລາວ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ເພາະ​ຄວາມຜິດ​ຂອງຕົນເອງ ພວກຂ້ອຍ​ຈະ​ບໍ່​ຮັບຜິດຊອບ, ແຕ່​ຖ້າ​ຜູ້ໃດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ​ນຳ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ທຳຮ້າຍ ແລ້ວ​ພວກຂ້ອຍ​ກໍ​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້​ຮັບຜິດຊອບ.