Joshua 2:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ລາ​ຫັບ, “ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ນ້າຍ ແອ໋ງ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ທສວດ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ຕສ້າ ກ໋ອມ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ໃຊ້​ຄົນ​ໄປ​ບອກ​ນາງ​ຣາຮາບ​ວ່າ, “ຊາຍ​ທີ່​ມາ​ພັກ​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ນັ້ນ ໄດ້​ມາ​ສອດແນມ​ເບິ່ງ​ທົ່ວ​ດິນແດນ ຈົ່ງ​ນຳ​ພວກເຂົາ​ອອກ​ມາ.”