Joshua 2:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ລາຫັບ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ມີ່ງ ປີ໋ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາງຣາຮາບໄດ້ເອົານັກສືບສອດແນມທັງສອງໄປເຊື່ອງໄວ້ເທິງຫລັງຄາພຽງ ໃນກອງລຳຕົ້ນປ່ານທີ່ນາງລຽນໄວ້ຢູ່ຂ້າງເທິງນັ້ນ. ນາງໄດ້ຕອບກະສັດວ່າ, “ພວກເຂົາມາພັກຢູ່ທີ່ເຮືອນຂອງຂ້ານ້ອຍແທ້ຈິງ, ແຕ່ຂ້ານ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາມາຈາກໃສ. ພວກເຂົາອອກໜີໄປແລ້ວແຕ່ເວລາມືດຊຸ້ມກ່ອນປະຕູເມືອງຖືກອັດ. ຂ້ານ້ອຍເອງກໍບໍ່ໄດ້ຖາມວ່າພວກເຂົາຈະໄປທາງໃດ ແຕ່ຖ້າທ່ານຟ້າວອອກຕິດຕາມ ທ່ານອາດຈະຕາມໄປທັນແລະຈັບພວກເຂົາໄດ້.”