Joshua 20:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ທສະ-ໂປ່ວ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ເຖົາ ຢຽດ ນອມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ດ່າງ ຢ່າ ກ໊ອງ ເມ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຮິ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ເປັຍ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ປຸນ ຕ໋ອງ ນິ່ນ ຢຽມ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ແລ່ນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເມືອງໃດ​ເມືອງໜຶ່ງ​ໃນ​ເມືອງ​ເຫຼົ່ານີ້​ໄດ້ ຄື​ໄປ​ທີ່​ສານ​ບ່ອນ​ຕັດສິນ​ຄວາມ​ທີ່​ປະຕູ​ເຂົ້າ​ເມືອງ ແລະ​ອະທິບາຍ​ເຫດການ​ທີ່​ເກີດຂຶ້ນ​ແກ່​ພວກຜູ້ນຳ. ແລ້ວ​ພວກຜູ້ນຳ​ກໍ​ຈະ​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ລາວ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເມືອງ ທັງ​ຫາ​ບ່ອນ​ໃຫ້​ລາວ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ຕໍ່ໄປ​ດ້ວຍ.