Joshua 21:43 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈິວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ແດສງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ມີ່ງ ຫລຽບ ງວ໌າ-ກອນ ຢຽມ ວົ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ໃຫ້​ດິນແດນ​ທັງໝົດ​ນັ້ນ​ແກ່​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ຕາມ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ສັນຍາ​ໄວ້​ກັບ​ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ​ຂອງ​ພວກເຂົາ. ເມື່ອ​ພວກເຂົາ​ຢຶດຄອງ​ດິນແດນ​ເປັນ​ກຳມະສິດ​ແລ້ວ ກໍ​ພາກັນ​ຕັ້ງ​ຖິ່ນຖານ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ.