Joshua 21:44 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຢຽມ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ມີ​ສັນຕິສຸກ​ທົ່ວ​ດິນແດນ ຕາມ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ສັນຍາ​ໄວ້​ກັບ​ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ​ຂອງ​ພວກເຂົາ. ບໍ່ມີ​ສັດຕູ​ໃດໆ​ທີ່​ສາມາດ​ຕໍ່ຕ້ານ​ພວກເຂົາ​ໄດ້ ເພາະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ມອບ​ພວກ​ສັດຕູ​ທັງໝົດ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ​ກຳມື​ຂອງ​ພວກເຂົາ.