Joshua 22:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າຍ ສີ່ ປ໌າມ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ? ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເວົ້າຕໍ່ພວກເຂົາໃນນາມຊຸມນຸມຊົນທັງໝົດຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, “ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດຊົ່ວຮ້າຍຢ່າງນີ້ຕໍ່ສູ້ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ໃນວັນນີ້ໄດ້ຫັນໜີຈາກພຣະເຈົ້າຢາເວ ໂດຍໄດ້ສ້າງແທ່ນບູຊາສຳລັບຕົນເອງຂື້ນ ຊຶ່ງເປັນການກະບົດຕໍ່ສູ້ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມພຣະອົງຕໍ່ໄປແລ້ວ?