Joshua 22:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ ນໍ, ກຸ໊ນ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ຫລຽບ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ດສິບ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ມ່າະ! ມປ່າ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແຫງ່ງ ເຢຍ ບົວ, ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຖສີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ທສວດ ລິ໌ວ ຕສ໊ຽວ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ດິນແດນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ເໝາະ​ທີ່​ຈະ​ນະມັດສະການ ຈົ່ງ​ພາກັນ​ມາ​ດິນແດນ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ຫໍເຕັນ​ສັກສິດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ນັ້ນ. ຈົ່ງ​ຮຽກຮ້ອງ​ເອົາ​ດິນແດນ​ໃນ​ທ່າມກາງ​ພວກເຮົາ​ໄດ້. ແຕ່​ຢ່າ​ກະບົດ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຫລື​ຕໍ່​ພວກເຮົາ ໂດຍ​ສ້າງ​ແທ່ນບູຊາ​ຂຶ້ນ​ຕື່ມ​ໃສ່​ແທ່ນບູຊາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ.