Joshua 22:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ເຖສີຍ ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຫວີ່ຍ ກວັ່ງ ໄມ້ ກັນ ຕສ໊ຽວ, ໄຟ ເຢຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ໄຟ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ໄຟ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ອັນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ນໍ, ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ຕີ່ງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ພວກຂ້ອຍ​ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໂດຍ​ສ້າງ​ແທ່ນບູຊາ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ຂອງ​ສ່ວນຕົວ ເພື່ອ​ເຜົາ​ເຄື່ອງ​ຖວາຍບູຊາ ຫລື​ເພື່ອ​ຖວາຍບູຊາ​ພືດຜົນ​ເປັນເມັດ ຫລື​ຖວາຍ​ເພື່ອ​ຄວາມ​ສາມັກຄີທຳ. ຖ້າ​ພວກຂ້ອຍ​ໄດ້​ເຮັດ​ເຊັ່ນນັ້ນ ຂໍ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ເປັນ​ຜູ້​ລົງໂທດ​ພວກຂ້ອຍ.