Joshua 22:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ລູ​ເບນ ມ່ຽນ, ກາດ ມ່ຽນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ.’ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ກວັ່ງ, ໄມ້ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກຳນົດ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ​ໃຫ້​ເປັນ​ເຂດແດນ​ລະຫວ່າງ​ພວກເຮົາ ແລະ​ພວກເຈົ້າ​ຜູ້​ເປັນ​ຊາວ​ຣູເບັນ, ຊາວ​ກາດ, ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ມີ​ຫຍັງ​ກ່ຽວຂ້ອງ​ກັບ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ.’ ແຕ່​ລູກຫລານ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ລູກຫລານ​ຂອງ​ພວກຂ້ອຍ ເຊົາ​ນະມັດສະການ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກໍໄດ້.