Joshua 22:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ບົວ ໂຮ໌ ປານ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ບົວ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ, ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕໍ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຫຍູ່ງໆ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ມີ່ງ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ. ’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເປັນເຄື່ອງໝາຍສຳລັບຄົນຂອງພວກຂ້ອຍແລະຄົນຂອງພວກເຈົ້າ ແລະສຳລັບເຊື້ອສາຍທີ່ຈະມາພາຍຫລັງພວກເຮົາວ່າ ພວກເຮົານະມັດສະການພຣະເຈົ້າຢາເວແທ້ໆຢູ່ຕໍ່ໜ້າຫໍເຕັນສັກສິດຂອງພຣະອົງ ໂດຍການເຜົາເຄື່ອງຖວາຍບູຊາ, ການຖວາຍບູຊາຕ່າງໆ ແລະການຖວາຍເພື່ອຄວາມສາມັກຄີທຳ. ການກະທຳເຊັ່ນນີ້ກໍເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ລູກຫລານຂອງພວກເຈົ້າເວົ້າວ່າ ລູກຫລານຂອງພວກຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບພຣະເຈົ້າຢາເວ.