Joshua 22:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ບົວ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ໄຟ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ນໍ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ກ໊ອງ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ. ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຖສີຍ ຕ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ ຕໍ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມີ່ງ ເຕສ່ຍ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມັນເປັນຄວາມນຶກຄິດຂອງພວກຂ້ອຍທີ່ວ່າ ຖ້າເຫດການຢ່າງນີ້ເກີດຂຶ້ນ ລູກຫລານຂອງພວກຂ້ອຍອາດເວົ້າວ່າ, ‘ເບິ່ງແມ! ປູ່ຍ່າຕາຍາຍພວກເຮົາໄດ້ສ້າງແທ່ນບູຊາຂຶ້ນ ຄ້າຍຄືກັບແທ່ນບູຊາຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ. ແທ່ນບູຊານີ້ບໍ່ແມ່ນເປັນບ່ອນເຜົາເຄື່ອງຫອມຖວາຍບູຊາ ຫລືເປັນບ່ອນຖວາຍບູຊາໃດໆ ແຕ່ເປັນພຽງເຄື່ອງໝາຍສຳລັບຄົນຂອງພວກຂ້ອຍ ແລະຄົນຂອງພວກເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ.’