Joshua 22:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ ໄຟ ອີ້ ຮນອຍ ກວັ່ງ ນິ່ນ ຖສີງ ເຖສີຍ ກັ້ນ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຫວີ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ທສວດ ລິ໌ວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ນໍ, ເຊ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ດສະຮມຽນ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ເຖສີຍ ກັ້ນ ນອມ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຂ້ອຍບໍ່ອາດທໍລະຍົດຕໍ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຫລືເຊົາຕິດຕາມພຣະເຈົ້າຢາເວໃນວັນນີ້ ໂດຍສ້າງແທ່ນບູຊາຂຶ້ນເພື່ອເຜົາເຄື່ອງຖວາຍບູຊາ ຫລືເພື່ອຖວາຍບູຊາພືດຜົນເປັນເມັດ ຫລືຖວາຍເພື່ອຄວາມສາມັກຄີທຳ. ພວກຂ້ອຍບໍ່ຍອມສ້າງແທ່ນບູຊາໃດໆດອກ ນອກຈາກແທ່ນບູຊາຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ຊຶ່ງຕັ້ງຢູ່ຕໍ່ໜ້າຫໍເຕັນສັກສິດຂອງພຣະອົງ.”