Joshua 22:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ, ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມເຊ, ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ. ເຊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເອີຍ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ເຂົາ ວ້ວນ ນິ່ນ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ, ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ຟູ-ສູ ນິ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ພວກເຈົ້າເຊື່ອຟັງກົດບັນຍັດທີ່ໂມເຊຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສັ່ງໄວ້ກັບພວກເຈົ້າຄື: ຈົ່ງຮັກພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ, ຈົ່ງປະຕິບັດຕາມຄວາມປະສົງຂອງພຣະອົງ, ຈົ່ງເຊື່ອຟັງຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງພຣະອົງ, ຈົ່ງສັດຊື່ຕໍ່ພຣະອົງ ແລະຈົ່ງບົວລະບັດຮັບໃຊ້ພຣະອົງດ້ວຍສຸດໃຈແລະດ້ວຍສຸດຈິດ ຂອງພວກເຈົ້າ.”