Joshua 23:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເກວີຍ ເສີຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ້າໆ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ແລ໌ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລົງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ໄມ້ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ຢຽດ ໂຈ໋ວ. ຫຍູ່ງໆ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເດສ່ງ, ໄມ້ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ຢຽດ ຫຍູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດຽວນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າກໍປຽບດັ່ງຕົ້ນໄມ້ໃກ້ຝັ່ງ. ພວກເຈົ້າທຸກຄົນກໍຮູ້ແກ່ໃຈແລ້ວວ່າ ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ສິ່ງທີ່ດີທຸກຢ່າງແກ່ພວກເຈົ້າ ຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ສັນຍາໄວ້ນັ້ນ. ພຣະອົງໄດ້ເຮັດຕາມຄຳສັນຍາທຸກຂໍ້ແລ້ວ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຝ່າຝືນຂໍ້ໃດໆເລີຍ.