Joshua 23:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ແລ໌ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລົງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເດສ່ງ, ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຫຍູ່ງໆ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ໝຽດ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖົາ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ ນິ່ນ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ນອມ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ຖືຮັກສາຄຳສັນຍາທຸກຂໍ້ ທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ກັບພວກເຈົ້າສັນໃດ ພຣະອົງກໍຈະນຳການຂົ່ມຂູ່ທຸກຢ່າງມາສູ່ພວກເຈົ້າສັນນັ້ນ ຈົນກວ່າພຣະອົງຈະທຳລາຍພວກເຈົ້າເສຍຈາກດິນແດນອັນສວຍງາມນີ້ ທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າ.