Joshua 23:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫັດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ມີ່ງ ຟູ-ສູ, ປ໋າຍ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ນໍ, ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໂນ໌ວ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ຕສຸ ໝຽດ, ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ນອມ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າພວກເຈົ້າບໍ່ຖືຮັກສາພັນທະສັນຍາ ທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ສັ່ງພວກເຈົ້າໄວ້ ແລະຖ້າພວກເຈົ້າໄປຮັບໃຊ້ແລະຂາບໄຫວ້ພະອື່ນ ແລ້ວພຣະເຈົ້າຢາເວກໍຈະລົງໂທດພວກເຈົ້າດ້ວຍຄວາມໂກດຮ້າຍ ແລະໃນອີກບໍ່ດົນຈະບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າເຫຼືອຢູ່ໃນດິນແດນອັນສວຍງາມ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າ.”