Joshua 23:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຫ່ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋, ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຈຽນ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຮລັງ, ໂກ໋ ໄຫ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ເອີ້ນ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ທຸກຄົນ​ມາ ມີ​ດັ່ງນີ້: ພວກ​ເຖົ້າແກ່, ພວກຫົວໜ້າ, ພວກ​ຜູ້ປົກຄອງ ແລະ​ພວກ​ເຈົ້າໜ້າທີ່​ຂອງ​ປະຊາຊົນ. ເພິ່ນ​ບອກ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ດຽວ​ນີ້​ຂ້າພະເຈົ້າ​ກໍ​ເຖົ້າແກ່​ຫລາຍ​ແລ້ວ