Joshua 23:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ, ລ່ຽມ ເຢຍ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ, ປຸນ ອກອຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຝີງໆ ມ່ຽນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເຊ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ໄຟ ປູງ ແໝງ ຕົ້ມ ຄ້ອຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ກຳນົດ​ໃຫ້​ເຜົ່າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ໄດ້​ເປັນ​ກຳມະສິດ​ດິນແດນ​ຂອງ​ຊົນຊາດ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຢູ່ ຕະຫລອດ​ທັງ​ທຸກ​ຊົນຊາດ​ທີ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ຮົບ​ຊະນະ ຕັ້ງແຕ່​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ​ທາງທິດ​ຕາເວັນອອກ ຈົນເຖິງ​ທະເລ​ເມດີແຕຣາເນ​ທາງ​ທິດ​ຕາເວັນຕົກ.