Joshua 24:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຫ່ວ ຝີງໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ເຊ​ເຄມ ຕສີ້ງ, ຢ່າ ເຫ່ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋, ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຈຽນ, ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ໂຢຊວຍ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ເຜົ່າ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ເຂົ້າ​ມາ​ເຕົ້າໂຮມ​ກັນ​ທີ່​ເມືອງ​ຊີເຄມ. ເພິ່ນ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ເອົາ​ພວກ​ເຖົ້າແກ່, ພວກ​ຫົວໜ້າ, ພວກ​ຜູ້ປົກຄອງ ແລະ​ບັນດາ​ເຈົ້າໜ້າທີ່​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ມາ​ຢູ່​ຊ້ອງໜ້າ​ພຣະເຈົ້າ.