Joshua 24:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ຈໍແດນ ດ້າຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຢລີໂຄ ຕສີ້ງ. ເຢລີໂຄ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ອາໂມໄລ ມ່ຽນ, ເປລິດຊີ ມ່ຽນ, ຄານາອັນ ມ່ຽນ, ຮິດໄທ ມ່ຽນ, ເກກາຊີ ມ່ຽນ, ຮີໄວ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢບຸດ ມ່ຽນ, ຢ່າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພວກເຈົ້າກໍໄດ້ພາກັນຂ້າມແມ່ນໍ້າຈໍແດນມາສູ່ເມືອງເຢຣິໂກ. ຊາວເມືອງເຢຣິໂກໄດ້ຕໍ່ສູ້ພວກເຈົ້າແລະຍັງມີພວກອື່ນອີກທີ່ຕໍ່ສູ້ພວກເຈົ້າ ເຊັ່ນ: ຊາວອາໂມ, ຊາວເປຣີຊີ, ຊາວການາອານ, ຊາວຮິດຕີ, ຊາວກີກາຊີ, ຊາວຮີວີ ແລະຊາວເຢບຸດ, ແຕ່ເຮົາໄດ້ໃຫ້ພວກເຈົ້າໄດ້ໄຊຊະນະພວກເຂົາທັງໝົດ.