Joshua 24:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ດ໊ອດ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຢຍ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຖສີຍ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ເປັຍ ມີ່ງ ຢຽມ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ຕົ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ຫຮວີງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ໄດ້​ໃຫ້​ດິນແດນ​ແຫ່ງໜຶ່ງ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ ໂດຍ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ຂຸດຄົ້ນ​ຖາກຖາງ ແລະ​ໄດ້​ໃຫ້​ເມືອງຕ່າງໆ​ໂດຍ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ກໍ່ສ້າງ. ບັດນີ້​ພວກເຈົ້າ​ກຳລັງ​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ແລະ​ກິນ​ໝາກ​ອະງຸ່ນ​ກັບ​ໝາກ​ກອກເທດ​ຈາກ​ຕົ້ນ ໂດຍ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ປູກຝັງ​ໄວ້​ເລີຍ.’