Joshua 24:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ທສວດ ຕ້າຍ. ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ກັນ ເຈົ໊າ ຕສັ່ງ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຖົາ ຫາຍ ນິ່ນ ເປວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ, ຢ່າ ເປວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ຢັ້ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຕສ໋ຍ ນອມ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ນຳພາ​ພໍ່​ແມ່ ແລະ​ພວກເຮົາ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ການ​ເປັນ​ທາດຮັບໃຊ້​ໃນ​ປະເທດ​ເອຢິບ ແລະ​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ການ​ອັດສະຈັນ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ເຮັດ. ພຣະອົງ​ໄດ້​ຄຸ້ມຄອງ​ພວກເຮົາ​ໃຫ້​ປອດໄພ ບໍ່​ວ່າ​ບ່ອນ​ໃດ​ກໍຕາມ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ຜ່ານ​ໄປ​ໃນ​ທ່າມກາງ​ທຸກ​ຊົນຊາດ.