Joshua 24:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ຊູ​ວາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ເຊ ແດສງ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີ່ ເຖສົາ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢຊວຍ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ປະຊາຊົນ​ວ່າ, “ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ອາດ​ຈະ​ບົວລະບັດ​ຮັບໃຊ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ດອກ. ພຣະອົງ​ເປັນ​ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ບໍຣິສຸດ, ພຣະອົງ​ເປັນ​ພຣະເຈົ້າ​ຜູ້​ຫວງແຫນ ແລະ​ພຣະອົງ​ຈະ​ບໍ່​ອະໄພ​ການລະເມີດ ຫຼື​ການບາບ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ.