Joshua 24:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢຊູວາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, “ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ໂລ໌-ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ຢຽມ ຢູເຟຕິດ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ເຊ ອັບລາຮຳ ເຖສົາ ນາໂຮ ເຍີຍ ເຕຍ, ເທລາ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕສັ່ງ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂຢຊວຍໄດ້ກ່າວແກ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້: ‘ດົນນານມາແລ້ວ ປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ອາໄສຢູ່ທາງຟາກແມ່ນໍ້າເອີຟຣັດພຸ້ນ ແລະໄດ້ຂາບໄຫວ້ບັນດາພະອື່ນ. ຜູ້ໜຶ່ງໃນຄົນເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນເຕຣາ ພໍ່ຂອງອັບຣາຮາມແລະນາໂຮ.