Joshua 24:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢຊູວາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ນ້າຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຖງ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ. ນ້າຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ໂກ໋ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ແຫງ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນໄດ້ກ່າວແກ່ທຸກໆຄົນວ່າ, “ຫີນກ້ອນນີ້ຈະເປັນພະຍານໃຫ້ພວກເຮົາ. ມັນໄດ້ຍິນທຸກຖ້ອຍຄຳທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວແກ່ພວກເຮົາ. ສະນັ້ນ ມັນຈຶ່ງຈະເປັນພະຍານຕໍ່ສູ້ພວກເຈົ້າ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ພວກເຈົ້າຄິດກະບົດຕໍ່ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ.”