Joshua 24:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຢ່າ ເຖສີຍ ຢາ​ໂຄບ ເຖສົາ ເອ​ຊາວ ປຸນ ອີ​ສັກ. ເຢຍ ປຸນ ເສ​ອີ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເອ​ຊາວ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ, ມປ່າ ຢາ​ໂຄບ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂດຍ​ໃຫ້​ລາວ​ມີ​ລູກຊາຍ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ຊື່​ວ່າ​ອີຊາກ ແລະ​ໄດ້​ໃຫ້​ອີຊາກ​ມີ​ລູກຊາຍ​ຊື່​ວ່າ ຢາໂຄບ​ແລະ​ເອຊາວ. ເຮົາ​ໄດ້​ມອບ​ເຂດ​ເນີນພູ​ເອໂດມ​ໃຫ້​ເປັນ​ກຳມະສິດ​ຂອງ​ເອຊາວ ສ່ວນ​ຢາໂຄບ​ຜູ້​ເປັນ​ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຕະຫລອດ​ທັງ​ລູກຫລານ​ຂອງ​ລາວ​ນັ້ນ ໄດ້​ພາກັນ​ລົງ​ໄປ​ທາງ​ເອຢິບ.