Joshua 24:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທຈະ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ-ຖຈັງ ມັບ ແມ່ງ ມັບ ຫຮມວັງ ເຍີຍ, ແອ໋ງ ປຸນ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ວວມ ຢ໋ຽມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເລົ່າ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ຫາ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໃຫ້​ຊ່ວຍເຫລືອ ແລະ​ພຣະອົງ​ໄດ້​ບັນດານ​ໃຫ້​ຄວາມມືດ​ຂັ້ນ​ກາງ ລະຫວ່າງ​ພວກເຂົາ​ກັບ​ພວກ​ເອຢິບ ແລະ​ໃຫ້​ນໍ້າ​ທະເລ​ໄຫລ​ຖ້ວມ​ພວກ​ເອຢິບ​ຈົນ​ພວກເຂົາ​ຈົມ​ນໍ້າ​ຕາຍ. ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ກະທຳ​ຕໍ່​ເອຢິບ​ແລ້ວ. ຫລັງຈາກ​ນັ້ນ ພວກເຈົ້າ​ກໍໄດ້​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ ເປັນ​ເວລາ​ດົນນານ.