Joshua 24:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“‘ເຢຍ ຢ່າ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ເຖົາ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢຽມ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ. ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ເຢຍ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສ້າງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຢຍ ຢ່າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເຮົາ​ກໍ​ນຳພາ​ພວກເຈົ້າ​ໄປ​ດິນແດນ​ຂອງ​ຊາວ​ອາໂມ ທາງທິດ​ຕາເວັນອອກ​ຂອງ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ. ພວກເຂົາ​ຕໍ່ສູ້​ພວກເຈົ້າ ແຕ່​ເຮົາ​ໄດ້​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ໄຊຊະນະ. ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຢຶດຄອງ​ດິນແດນ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ແລະ​ເຮົາ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ພວກເຂົາ​ຕໍ່​ໜ້າ​ພວກເຈົ້າ ໃນ​ຂະນະທີ່​ພວກເຈົ້າ​ບຸກໜ້າ​ເຂົ້າ​ໄປ.