Joshua 3:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄຊ ມ່ຽນ ແກງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ, ເຊ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟາງ, ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ຢ໊ຽດ ທສ້າຍ ເອຈ່ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ, ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ, ໄມ້ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ອ໊ະ. ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ວວມ ຕສ່ຽວ ດຸຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພວກ​ປະໂຣຫິດ ຜູ້​ທີ່​ຫາມ​ຫີບ​ພັນທະສັນຍາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ແຫ່ງ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ ຈຸ່ມຕີນ​ລົງ​ໃນ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ ແລະ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ​ທີ່​ໄຫລ​ລົງ​ມາ​ແຕ່​ທາງເໜືອ​ກໍ​ຈະ​ຢຸດ​ໄຫລ​ໂຮມ​ກັນ​ຢູ່​ບ່ອນດຽວ.”