Joshua 3:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ວວມ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ມີ່ງ ດຸຍ ຈ໊ຽນ ເປ໋ນ ຢຽດ ດຸຍ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ນິດ ສາ​ເລ​ທານ, ອາ​ດຳ ຕສີ້ງ ວົ້ວ. ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ອາ​ລາ​ບາ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ວວມ ຢ່າ ຕັ໋ງ ເດສ່ງ, ໄມ້ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ. ອາ​ລາ​ບາ ຄ້ອຍ, ເຊ ຄ້ອຍ-ເດສົ໊າ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ເຈ໋ຍ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕ໋ອຍ-ຫງ່ານ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທັນໃດນັ້ນ ນໍ້າ​ທີ່​ໄຫລ​ມາ​ຈາກ​ທາງ​ເໜືອ​ກໍ​ຢຸດ​ໄຫລ​ແລະ​ໂຮມ​ເຂົ້າ​ກັນ​ທີ່​ເມືອງ​ອາດາມ ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ເມືອງ​ຊາເຣທານ ສາຍ​ນໍ້າ​ທີ່​ໄຫລ​ລົງ​ສູ່​ທະເລຕາຍ​ຖືກ​ຕັດຂາດ​ໝົດກ້ຽງ ແລະ​ປະຊາຊົນ​ຈຶ່ງ​ສາມາດ​ຂ້າມ​ນໍ້າ​ໄປ​ໃກ້​ກັບ​ເມືອງ​ເຢຣິໂກ​ໄດ້.