Joshua 3:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢັ້ງ ຫາຍ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ມີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ຢັ້ງ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເລີ່ຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ອີ ທສິນ ເດາະ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ຟັດ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ປະໂຣຫິດ​ຈະ​ນຳທາງ​ພວກເຈົ້າ​ໄປ ເພາະ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ເຄີຍ​ຜ່ານ​ທາງ​ເສັ້ນ​ນີ້​ຈັກເທື່ອ, ແຕ່​ຢ່າ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃກ້​ຫີບ​ພັນທະສັນຍາ ໃຫ້​ຢູ່​ຫ່າງ​ປະມານ​ໜຶ່ງ​ກິໂລແມັດ.”