Joshua 4:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ໂຢຊູວາ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝີງ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຈໍແດນ ດ້າຍ ບຸດົ໋ງ ໂປ້ວ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂຢຊູວາ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ບົວ ດາມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ຮິດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ປູ໋ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍເຮັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງໂຢຊວຍ. ຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສັ່ງໂຢຊວຍນັ້ນ ພວກເຂົາໄດ້ແບກເອົາຫີນສິບສອງກ້ອນຈາກກາງແມ່ນໍ້າຈໍແດນ ຄືກ້ອນໜຶ່ງສຳລັບເຜົ່າໜຶ່ງຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ນຳໄປວາງໄວ້ໃນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຕັ້ງຄ້າຍພັກ.