Joshua 5:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ໄຟ ປູງ, ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຖສົາ ຢຽມ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ໄຮ໌ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ປຸນ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ອກາຍ, ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເກົາ, ບະດສິວ ຢຸ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ກະສັດ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ຊາວ​ອາໂມ ທີ່​ທາງ​ທິດ​ຕາເວັນຕົກ​ຂອງ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ ແລະ​ກະສັດ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ຊາວ​ການາອານ ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ທະເລ​ເມດີແຕຣາເນ​ໄດ້ຍິນ​ວ່າ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ​ແຫ້ງ ຈົນ​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ຂ້າມ​ໄປ​ໄດ້; ກະສັດ​ເຫຼົ່ານີ້​ຕ່າງ​ກໍ​ຢ້ານກົວ​ແລະ​ເສຍຂວັນ​ຍ້ອນ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ.