Joshua 5:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ຊູ​ວາ ຢຽມ ນິດ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ປວັດ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ແປງ ທສວດ ດສຸ ດ໊າວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ໂຢ​ຊູ​ວາ ມີ່ງ ເຖົາ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ວົ້ວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເມີ່ຍ ເຊ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ໄຟ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ໂຢຊວຍ​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ເມືອງ​ເຢຣິໂກ ໃນທັນໃດ ເພິ່ນ​ກໍໄດ້​ເຫັນ​ຊາຍ​ຄົນໜຶ່ງ​ພວມ​ຖື​ດາບ​ຢືນ​ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ເພິ່ນ. ໂຢຊວຍ​ຈຶ່ງ​ຫຍັບ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃກ້ ແລະ​ຖາມ​ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ວ່າ, “ທ່ານ​ເປັນ​ຝ່າຍເຮົາ​ຫລື​ຝ່າຍ​ສັດຕູ?”