Joshua 5:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ. ເຢຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຊ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ.” ໂຢຊູວາ ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເດົາ ປ໋າຍ, ຢ່າ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາຍຜູ້ນັ້ນໄດ້ຕອບວ່າ, “ເຮົາບໍ່ເປັນຝ່າຍໃດໝົດ ເຮົາມານີ້ໃນຖານະເປັນຜູ້ບັນຊາການກອງທັບຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ.” ໂຢຊວຍຈຶ່ງກົ້ມຂາບລົງພື້ນດິນ ແລະຖາມວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ຂ້ານ້ອຍເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ ທ່ານຢາກຈະໃຫ້ຂ້ານ້ອຍເຮັດຫຍັງ?”