Joshua 5:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໂຢຊູວາ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມຈັ່ງ ຕອນ, ເຊ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ແປງ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ, ທສວດ ອີຢິ໊ບ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໄຕ່ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໄດ້ອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບນັ້ນ ພວກຜູ້ຊາຍທຸກຄົນກໍໄດ້ຮັບພິທີຕັດ, ແຕ່ໃນເວລາ 40 ປີ ທີ່ຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ຂ້າມຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານນັ້ນ ບໍ່ມີເດັກນ້ອຍຜູ້ຊາຍຈັກຄົນໄດ້ຮັບພິທີຕັດ. ໃນເວລານັ້ນ ຊາຍທຸກຄົນທີ່ມີອາຍຸພໍເຮັດເສິກທີ່ໄດ້ອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບ ກໍໄດ້ຕາຍໄປໝົດຍ້ອນວ່າພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າຢາເວ ດັ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສາບານໄວ້. ພຣະອົງຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນດິນແດນອັນສົມບູນແລະຮັ່ງມີ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກເຂົາ.