Joshua 6:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢຊູວາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ມີ່ງ ທສ້າຍ ຈົ໊ວະ ຕສ້າ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປັຍ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ມີ່ງ, ຕໍ້ ນິ່ນ ເຖສົາ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ, ໂຕສ໋ວ ເອີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວໂຢຊວຍກໍໄດ້ບອກຊາຍສອງຄົນທີ່ເຄີຍເປັນນັກສືບສອດແນມວ່າ, “ໃຫ້ພວກເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຍິງໂສເພນີແລະນຳເອົານາງ ພ້ອມກັບທຸກຄົນໃນເຮືອນຂອງນາງອອກມາ ຕາມທີ່ໄດ້ສັນຍາໄວ້.”