Joshua 6:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ທສ້າຍ ຈົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ມີ່ງ ຕໍ້ ລາຫັບ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ, ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທສວດ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ ນຳເອົານາງຣາຮາບພ້ອມດ້ວຍພໍ່ແມ່, ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງ ແລະທຸກໆຄົນໃນຄອບຄົວຂອງນາງອອກມາ. ພວກເຂົາໄດ້ພາຄົນທັງໝົດ ຄືຄົນໃນຄອບຄົວແລະຄົນຮັບໃຊ້ ໄປອາໄສຢູ່ໃນບ່ອນປອດໄພ ໃກ້ຄ້າຍພັກຂອງຊາວອິດສະຣາເອນ.