Joshua 6:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໂຢຊູວາ ກ໊ອງ ທສວດ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ເຈ໌ຍ ກອນ ອ໋ອຍ ຊຢັງ-ເຖສີຍ ເຢລີໂຄ ຕສີ້ງ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ. “ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລຽບ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລຽບ ຕສີ້ງ ແກ້ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ໄຝ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເວລານັ້ນ ໂຢຊວຍໄດ້ອອກຄຳເຕືອນຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າ, “ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ພະຍາຍາມສ້າງເມືອງເຢຣິໂກຂຶ້ນໃໝ່ ຈະຖືກສາບແຊ່ງຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ສ້າງຮາກຖານຂອງເມືອງນີ້ ຈະຕ້ອງເສຍລູກຊາຍກົກຂອງຕົນ; ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ສ້າງປະຕູຂອງເມືອງນີ້ ຈະຕ້ອງເສຍລູກຊາຍຫລ້າຂອງຕົນ.”