Joshua 6:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ປຢົ໊ມ ຈອງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ດ໊າວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ໊ຽດ ໄຮ໌ ນໍ, ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອຈ່ຍ ທຈະ ເຫ່ວ ບຸຍ. ຕສີ້ງ ຫລາດ ຕສ່ຽວ ບາງ ເອຈ່ຍ ເດສ່ງ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ແປງ ຕສະ ເປັຍ ຕສີ້ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ໄດ້ຍິນ​ສຽງ​ແກ​ດັງ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ສຽງ​ຍາວໆ ໃຫ້​ຜູ້ຊາຍ​ທຸກໆ​ຄົນ​ພາກັນ​ຮ້ອງ​ຂຶ້ນ​ສຽງ​ດັງໆ ແລະ​ກຳແພງ​ເມືອງ​ກໍ​ຈະ​ເຈື່ອນ​ລົງ. ແລ້ວ​ໃຫ້​ກອງທັບ​ທັງໝົດ​ບຸກ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຕົວເມືອງ​ທັນທີ.”