Joshua 7:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ເຢຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ບົວ ເດສ໊ບ ທສວດ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝູງ ຕັ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ໜິ່ມ, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ-ແປະ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຊຽວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ລະເມີດ​ພັນທະສັນຍາ ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ສັ່ງ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ຖື​ຮັກສາ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເອົາ​ບາງສິ່ງ​ບາງຢ່າງ​ທີ່​ຕ້ອງ​ຖືກ​ທຳລາຍ​ນັ້ນ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ລັກ​ເອົາ​ມາ​ແລະ​ອຳ​ໄວ້ ແລ້ວ​ເອົາ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານີ້​ລວມ​ເຂົ້າ​ກັບ​ສິ່ງຂອງ​ຂອງ​ຕົນເອງ.