Joshua 7:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເບ໊າະ ໄມ້ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ໋າວ ອກາງ ເປຢົ໋າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຢຍ ໄມ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອ໊ະ, ທສວດ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໝຽດ ເດສ່ງ ຕົ້ງ ຝູງ ຕັ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດ້ວຍເຫດນີ້ ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ຈຶ່ງ​ສູ້ຮົບ​ເຫຼົ່າ​ສັດຕູ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ບໍ່ໄດ້. ພວກເຂົາ​ຖືກ​ຕີ​ໃຫ້​ຖອຍໜີ​ໄປ ກໍ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ເປັນ​ຝ່າຍ​ທີ່​ຕ້ອງ​ຖືກ​ທຳລາຍ ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ຢູ່​ກັບ​ພວກເຈົ້າ​ຕໍ່ໄປ ຈົນກວ່າ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ທຳລາຍ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ຫ້າມ​ບໍ່​ໃຫ້​ເອົາ​ນັ້ນ.