Joshua 7:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມີ່ງ ອ໊ະ! ມີ່ງ ເຖງ ແປະ ຝີງ ສາ ເດສ່ງ ຫວຸຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ສາ ກັ້ນ ເຍີຍ ຫວຸຍ, ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເຫວີ່ຍ ອຈັງ ຮນອຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ໂອ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ອ້າ! ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ຝູງ ຕັ໋ງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ທສວດ ມີ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ເບ໊າະ ໄມ້ ຮີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ໄປເຮັດພິທີຊຳລະປະຊາຊົນໃຫ້ບໍຣິສຸດ ແລະຕຽມພວກເຂົາໃຫ້ພ້ອມທີ່ຈະເຂົ້າມາພົບເຮົາ. ຈົ່ງບອກພວກເຂົາໃຫ້ຕຽມພ້ອມໃນມື້ອື່ນ ເພາະພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ກ່າວດັ່ງນີ້, ‘ຊາດອິດສະຣາເອນເອີຍ ພວກເຈົ້າໄດ້ລັກເອົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຮົາໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທຳລາຍນັ້ນ ມາເປັນຂອງຕົນ ພວກເຈົ້າຈະສູ້ຮົບເຫຼົ່າສັດຕູບໍ່ໄດ້ ຈົນກວ່າພວກເຈົ້າຈະທຳລາຍສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ.’