Joshua 7:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ອຈັງ ດອມ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ຝີງ ຢຽດ ຝີງ ເຍີຍ ທສວດ ຕ້າຍ. ຕສ໊ຽວ ກິ໊ນ ຫາຍ ຝີງ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ຝີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ປູ້ງ ຢຽດ ປູ້ງ ທສວດ ຕ້າຍ. ຕສ໊ຽວ ກິ໊ນ ຫາຍ ປູ້ງ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ປູ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ປ່ວນ ຢຽດ ປ່ວນ ທສວດ ຕ້າຍ. ຕສ໊ຽວ ກິ໊ນ ຫາຍ ປ່ວນ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ປ່ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽດ ເຕົ້າ ທສວດ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ຈົ່ງບອກພວກເຂົາວ່າໃນມື້ອື່ນເຊົ້າ ພວກເຂົາຈະຖືກນຳອອກມາຂ້າງໜ້າ ເປັນເຜົ່າ. ຖ້າພຣະເຈົ້າຢາເວຄັດເອົາເຜົ່າໃດແລ້ວ ໃຫ້ຄົນໃນເຜົ່ານັ້ນເຂົ້າມາເປັນຕະກຸນ. ຖ້າພຣະເຈົ້າຢາເວຄັດເອົາຕະກຸນໃດແລ້ວ ໃຫ້ຄົນໃນຕະກຸນນັ້ນເຂົ້າມາເປັນຄອບຄົວ. ຖ້າພຣະເຈົ້າຢາເວຄັດເອົາຄອບຄົວໃດແລ້ວ ໃຫ້ຄົນໃນຄອບຄົວນັ້ນອອກມາຂ້າງໜ້າເທື່ອລະຄົນ.