Joshua 7:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ຊູ​ວາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ຄານ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ນິ່ນ. ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ຕສະ ບົ໋ວ ເຢຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປີ໋ງ ເຢຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ໂຢຊວຍ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ອາການ​ວ່າ, “ລູກ​ເອີຍ ຂໍ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ຖວາຍ​ສະຫງ່າຣາສີ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ແລະ​ສາລະພາບ​ຜິດບາບ​ຕໍ່​ພຣະອົງ​ສາ. ຈົ່ງ​ບອກ​ເຮົາ​ມາ​ດຽວ​ນີ້​ວ່າ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ຫຍັງ​ແດ່? ຢ່າ​ພະຍາຍາມ​ປິດບັງ​ເຮົາ​ເລີຍ.”