Joshua 7:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຢຍ ປວັດ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ບາບີລົນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຖສົາ ຢຽດ ຈ້ອຍ ຕສຽບ ເປ໊ດ ລູ໌ງ ຍ່ານ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ຢຽດ ຕິ້ວ ຈຽມ, ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ ຕສຽບ ຮມ໌ ລູ໌ງ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ປຢົ໊ບ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ເດົາ-ເດ໊ຍ. ຍ່ານ ຢຽມ ຄວດ-ໂດ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຈຳນວນສິ່ງຂອງທີ່ພວກເຮົາຢຶດມາໄດ້ນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຫັນເສື້ອຄຸມງາມໂຕໜຶ່ງຂອງຊາວບາບີໂລນ ແລະເງິນໜັກປະມານສອງກິໂລກຼາມ ແລະຄຳແທ່ງໜຶ່ງໜັກກວ່າເຄິ່ງກິໂລກຼາມ. ຂ້ານ້ອຍຢາກໄດ້ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນຫລາຍ ເລີຍໄດ້ເຊື່ອງເອົາໄວ້ ທ່ານຈະພົບສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ ຝັງໄວ້ຢູ່ໃຕ້ພື້ນດິນໃນຜ້າເຕັນຂອງຂ້ານ້ອຍ ສ່ວນເງິນແມ່ນຢູ່ກ້ອງລຸ່ມນັ້ນ.”