Joshua 8:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ຮວາງ. ກຸ໊ນ ຕໍ້ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປງ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ຝາວ ໄອ ຕສີ້ງ ມີ່ງ ອ໊ະ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໂຢຊວຍ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ນຳ​ເອົາ​ທະຫານ​ທັງໝົດ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ສູ່​ເມືອງ​ອາອີ. ຢ່າຢ້ານ​ຫລື​ທໍ້ຖອຍ​ໃຈ​ເລີຍ. ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຮົບ​ຊະນະ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ອາອີ, ປະຊາຊົນ, ເມືອງ ຕະຫລອດ​ທັງ​ດິນແດນ​ຂອງ​ລາວ​ດ້ວຍ.