Joshua 8:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮວິນ ດສ໋ວນ ໝັ່ງ, ປວັດ ໂຕ໌ວ-ສຽວ ທສຸດໆ ເຍີຍ ຢຽມ ຕສີ້ງ ຝາວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຈົ໊າ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ນ້າຍ ປູງ ໄຟ ວົ້ວ ປູງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕົ້ງ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຕ໋າວ ອກາງ ຕ້າຍ ເຖສົາ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຊາວເມືອງອາອີຫລຽວຄືນຫລັງ ເຫັນຄວັນໄຟຟົ້ງຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າ ພວກເຂົາກໍບໍ່ມີຊ່ອງທາງທີ່ຈະປົບໜີໄປໄດ້ອີກແລ້ວ ເພາະພວກອິດສະຣາເອນທີ່ກຳລັງແລ່ນໄປທາງຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານນັ້ນ ບັດນີ້ ໄດ້ຫັນໜ້າມາໂຈມຕີພວກເຂົາຄືນ.